1 00:00:08,620 --> 00:00:10,344 - Εντάξει, παιδιά, το ξέρω έχετε πάρει 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,137 βαριέμαι λίγο με τα προϊόντα που πουλήσαμε, 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,586 έτσι είναι σήμερα πολύ συναρπαστικό, 4 00:00:14,586 --> 00:00:18,206 ''γιατί θα ξεκινήσουμε πουλάς ένα νέο προϊόν! 5 00:00:18,206 --> 00:00:20,344 - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, είναι δεν πουλάω προϊόντα. 6 00:00:20,344 --> 00:00:23,034 Πουλάω, όπως, vibes, και αυτή τη στιγμή 7 00:00:23,034 --> 00:00:25,931 η μόνη ατμόσφαιρα που συλλαμβάνω είναι ότι φαίνεσαι ωραία, κορίτσι. 8 00:00:25,931 --> 00:00:27,620 - Κάτω, αγόρι. - Ωχ! 9 00:00:27,620 --> 00:00:29,448 - Τώρα, μπορούσα να διαβάσω μακριά από μερικά 10 00:00:29,448 --> 00:00:32,310 βαρετό, παλιό φυλλάδιο πληροφοριών προϊόντος, 11 00:00:32,310 --> 00:00:34,034 αλλά νόμιζα ότι θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό 12 00:00:34,034 --> 00:00:37,482 αν φέρναμε τον εφευρέτη του ίδιου του προϊόντος, 13 00:00:37,482 --> 00:00:40,344 οπότε βάλτε τα χέρια σας μαζί για τον πυροσβέστη Τεντ, ε; 14 00:00:40,344 --> 00:00:41,517 [χειροκρότημα] 15 00:00:41,517 --> 00:00:43,137 - Εεε. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 16 00:00:43,137 --> 00:00:44,241 Ευχαριστώ, κυρία Μέρφι, πάρα πολύ. 17 00:00:44,241 --> 00:00:45,241 - Α, ευχαριστώ, Πυροσβέστης Τεντ. 18 00:00:45,241 --> 00:00:46,965 Σας ευχαριστώ όλους για τον χρόνο σας. 19 00:00:46,965 --> 00:00:49,344 Ας πούμε ότι ένα βράδυ είσαι έξω 20 00:00:49,344 --> 00:00:52,310 με τους καλύτερους φίλους σου και την ευρύτερη οικογένεια 21 00:00:52,310 --> 00:00:55,448 απολαμβάνοντας μερικές πιατέλες του Johnsonville brats 22 00:00:55,448 --> 00:00:58,172 όταν ξαφνικά, μυρίζεις βαρύ καπνό, 23 00:00:58,172 --> 00:01:00,793 και γυρίζεις μόνο για να βρεις 24 00:01:00,793 --> 00:01:04,586 ότι είστε όλοι παγιδευμένοι από μια μανιασμένη φωτιά. 25 00:01:04,586 --> 00:01:07,413 Τυφλωμένοι από τον καπνό, φωνάζεις τους φίλους σου, 26 00:01:07,413 --> 00:01:09,862 «Γεια, φιλαράκια, πού είστε; Που είσαι;" 27 00:01:09,862 --> 00:01:13,241 αλλά δεν μπορούν να σε ακούσουν γιατί του βρυχηθμού της μαινόμενης φωτιάς, 28 00:01:13,241 --> 00:01:16,862 και δεν μπορούν να απαντήσουν λόγω του επιβλαβούς καπνού 29 00:01:16,862 --> 00:01:19,413 που ψήνει τους πνεύμονές τους. - [βήχας] 30 00:01:19,413 --> 00:01:22,344 - Και μετά πεθαίνουν, 31 00:01:22,344 --> 00:01:25,551 και μιλαω τραγανό πλασματάκι νεκρό. 32 00:01:25,551 --> 00:01:28,896 Και ξοδεύεις το υπόλοιπο της ζωής σας 33 00:01:28,896 --> 00:01:32,344 μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσες να κάνεις 34 00:01:32,344 --> 00:01:36,413 για να αποτρέψει αυτή τη φρίκη. 35 00:01:36,413 --> 00:01:37,758 Το Smoke Cutter. 36 00:01:37,758 --> 00:01:41,000 Ένα σφύριγμα ασφαλείας με ενσωματωμένο φίλτρο αέρα 37 00:01:41,000 --> 00:01:44,551 που επιτρέπει στο χρήστη του να αναπνέει χωρίς καπνό 38 00:01:44,551 --> 00:01:48,482 ενώ ταυτόχρονα εκπέμπει ένα πολύ ευδιάκριτο σφύριγμα. 39 00:01:48,482 --> 00:01:50,241 [φυσάει παραμορφωμένο σφύριγμα] 40 00:01:50,241 --> 00:01:52,758 - Εμ, νομίζεις ότι είσαι στο "Shark Tank" αυτή τη στιγμή; 41 00:01:52,758 --> 00:01:53,862 [γέλιο] - Α, βάλε το σε παρακαλώ 42 00:01:53,862 --> 00:01:55,758 στο στόμα μου. 43 00:01:55,758 --> 00:01:57,551 - Δεν με νοιάζει τι νομίζετε εσείς οι άνθρωποι, 44 00:01:57,551 --> 00:01:59,172 πουλάμε αυτά τα καπνοκοπτικά, 45 00:01:59,172 --> 00:02:00,551 και αυτό είναι οριστικό. 46 00:02:00,551 --> 00:02:02,517 - Πραγματικά σκέφτεσαι υπάρχει κάποιος καλός λόγος 47 00:02:02,517 --> 00:02:04,482 θα πουλήσουμε οτιδήποτε φτιαγμένο από αυτόν τον νταούλα; 48 00:02:04,482 --> 00:02:07,310 -Επειδή...αυτή η νταούλα είναι ο μπαμπάς μου! 49 00:02:07,310 --> 00:02:09,275 - [φυσάει παραμορφωμένο σφύριγμα] 50 00:02:09,275 --> 00:02:12,275 [«Jock Box» των Skinny Boys] 51 00:02:12,275 --> 00:02:13,379 ♪ 52 00:02:13,379 --> 00:02:14,379 - ♪ Είμαι φρέσκος ♪ 53 00:02:14,379 --> 00:02:16,068 ♪ 54 00:02:16,068 --> 00:02:18,103 ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει--πρέπει ♪ 55 00:02:18,103 --> 00:02:19,413 ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος 56 00:02:21,275 --> 00:02:22,827 - Ναι! - Νίντζα ​​αστέρι! 57 00:02:22,827 --> 00:02:25,896 - Πώς τολμάτε οι δυο σας καπνίζω το υπόλοιπο απόρρητό μου! 58 00:02:25,896 --> 00:02:29,137 Ξέρεις ότι σήμερα δεν το έκανα «Ξύπνα και ψήσε», μόλις ξύπνησα. 59 00:02:29,137 --> 00:02:30,793 Ωχ! Εσύ όπλο! 60 00:02:30,793 --> 00:02:32,586 - Ωχ! Ω, αυτό το φρικτό πονάει. 61 00:02:32,586 --> 00:02:33,793 - Φίλε, πονάς; - Ναι, αυτός με έκοψε. 62 00:02:33,793 --> 00:02:35,275 - Εντάξει, με συγχωρείτε. - Όχι. 63 00:02:35,275 --> 00:02:38,551 - Με συγχωρείτε. Εσείς παιδιά δεν έχω πουλήσει ούτε ένα σφύριγμα. 64 00:02:38,551 --> 00:02:40,275 Εντάξει, ξέρεις τι; Σταμάτα να "πέφτεις" τριγύρω 65 00:02:40,275 --> 00:02:41,896 και γύρνα πίσω στα τηλέφωνα τώρα! 66 00:02:41,896 --> 00:02:44,448 - Κοίτα, δεν θέλω να σε προσβάλει ή να σε δυσαρεστήσει 67 00:02:44,448 --> 00:02:46,655 λέγοντας τι Θα πω, αλλά... 68 00:02:46,655 --> 00:02:49,241 - Το Smoke Cutters του πατέρα σου φυσήξει κώλο. 69 00:02:49,241 --> 00:02:52,482 - Αν σκάσω σε ένα τσίγκινο φλιτζάνι, θα πρέπει να μπορείτε να το πουλήσετε. 70 00:02:52,482 --> 00:02:54,413 - Μάλλον θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε λίγο πιο εύκολο 71 00:02:54,413 --> 00:02:56,413 λόγω, όπως, τοποθεσίες για φετίχ και άλλα πράγματα. 72 00:02:56,413 --> 00:02:59,103 - Ναι. - Οι άνθρωποι είναι φρικιό, Άλις. 73 00:02:59,103 --> 00:03:00,551 - Ουφ. - Ε! 74 00:03:00,551 --> 00:03:02,034 - Στην πραγματικότητα, θα πάρω ένα. 75 00:03:02,034 --> 00:03:03,896 - Εντάξει, κοίτα, λυπάμαι, αλλά σας χρειάζομαι παιδιά 76 00:03:03,896 --> 00:03:06,965 να τα πουλήσω, εντάξει, γιατί ο μπαμπάς μου με έχει τρελάνει 77 00:03:06,965 --> 00:03:09,620 για να του δώσω εγγόνια, για να τον βγάλω από τον κώλο μου, 78 00:03:09,620 --> 00:03:11,448 Είπα: «Γιατί όχι να πάρεις business class; 79 00:03:11,448 --> 00:03:12,724 Επινοήστε κάτι». 80 00:03:12,724 --> 00:03:14,620 Μετά βυθίστηκε τις τρομακτικές οικονομίες του 81 00:03:14,620 --> 00:03:17,965 σε αυτά τα ανόητα σφυρίγματα, οπότε πρέπει να τα πουλήσουμε, 82 00:03:17,965 --> 00:03:20,827 ή πρέπει να βρω σύζυγο και πυροβολώ ένα κουτάβι έξω χου-χου μου. 83 00:03:20,827 --> 00:03:22,965 - Σε ακούω δυνατά και καθαρά. 84 00:03:22,965 --> 00:03:25,379 - [γέλια] Ορίστε. - [γέλια] 85 00:03:25,379 --> 00:03:27,034 - Αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος. 86 00:03:27,034 --> 00:03:30,827 - Γεια, πώς πάει; Άσε με να ξαπλώσω δίπλα σου 87 00:03:30,827 --> 00:03:34,206 και να σε ενημερώσω τις προθέσεις μου με την κόρη σου 88 00:03:34,206 --> 00:03:37,344 υπήρξαν και θα είναι πάντα αγνός. Γεια, είμαι ο Adam. 89 00:03:37,344 --> 00:03:38,724 - Εσείς οι δυο βγαίνετε; 90 00:03:38,724 --> 00:03:40,206 Ω. [γέλια] - Ναι, 91 00:03:40,206 --> 00:03:41,965 με πολύ σημαντικό τρόπο. 92 00:03:41,965 --> 00:03:44,793 Ξεκίνησε καθαρά σωματικά, αλλά μετά έγινε συναισθηματικό, 93 00:03:44,793 --> 00:03:46,344 και μετά πήγε επιστροφή στη φυσική, 94 00:03:46,344 --> 00:03:47,827 αλλά οι προθέσεις μου είναι αγνές. Θέλω να το ξέρεις αυτό. 95 00:03:47,827 --> 00:03:49,482 - [γέλια] Είναι. - Ωχ. Είναι. 96 00:03:49,482 --> 00:03:51,344 [γελάνε και οι δύο] Ωχ. Είναι. 97 00:03:51,344 --> 00:03:54,000 - Ναι, ο Άνταμ και εγώ είμαστε... ραντεβού. 98 00:03:54,000 --> 00:03:55,310 Τέλος πάντων, αλλά ήθελα να σου πω, 99 00:03:55,310 --> 00:03:57,620 τα αγόρια είναι, σαν, σούπερ ενθουσιασμένος 100 00:03:57,620 --> 00:03:58,827 για να πουλήσετε τα καπνογόνα σας, δεν είστε ρε παιδιά; 101 00:03:58,827 --> 00:04:00,310 - Α; Ωχ, ωραία. - Ναι. 102 00:04:00,310 --> 00:04:03,448 - Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. Πόσα πούλησες; 103 00:04:03,448 --> 00:04:05,862 Ντουζίνα; Δυο ντουζίνες; 104 00:04:05,862 --> 00:04:07,724 - Μηδέν. - Μηδέν προς το παρόν, 105 00:04:07,724 --> 00:04:09,379 αλλά θα καλέσουμε 106 00:04:09,379 --> 00:04:12,206 ένα πολύ υπέροχο σύμβουλος πωλήσεων 107 00:04:12,206 --> 00:04:14,413 και απλά δείτε αν δεν μπορεί να δουλέψει λίγη μαγεία για εμάς, σωστά, παιδιά; 108 00:04:14,413 --> 00:04:15,931 - Ναι, ναι. - Και θα το κάνει. 109 00:04:15,931 --> 00:04:17,620 Δηλαδή, απλώς μιλούσαμε για το πόσο φανταστικό 110 00:04:17,620 --> 00:04:19,586 αυτό το προϊόν Smoke Cutter είναι. - Α, ναι. 111 00:04:19,586 --> 00:04:22,965 - Είναι το δεύτερο πιο φανταστικό πράγμα που έχεις δημιουργήσει, χμ; 112 00:04:22,965 --> 00:04:26,206 - [γέλια] Ναι, ω. - [γέλια] 113 00:04:26,206 --> 00:04:28,551 - Η πρώτη είναι η Αλίκη. Παιδιά το καταλάβατε, σωστά; 114 00:04:28,551 --> 00:04:29,551 - Το καταλάβαμε. - Ναι, εντάξει, ωραία. 115 00:04:29,551 --> 00:04:30,827 - Όχι, το καταλάβαμε πλήρως. 116 00:04:30,827 --> 00:04:32,034 - Αυτό φαίνεται καλό; 117 00:04:32,034 --> 00:04:34,758 Είναι το νέο μου "σιγκί". Άνταμ Μέρφι. 118 00:04:34,758 --> 00:04:36,551 Θα πάρουμε "maweed". 119 00:04:36,551 --> 00:04:38,517 - Ωχ. - Και θα έπαιρνες το όνομά της; 120 00:04:38,517 --> 00:04:39,758 - Ναι. 121 00:04:39,758 --> 00:04:41,172 - Αυτό είναι μια κίνηση σκύλα, φίλε. 122 00:04:41,172 --> 00:04:42,379 Προφανώς, ξέρουμε ποιος ο υποτακτικός 123 00:04:42,379 --> 00:04:43,724 σε αυτή τη σχέση είναι. 124 00:04:43,724 --> 00:04:46,068 -Πώς είμαστε σε αυτό το πρόστιμο, 125 00:04:46,068 --> 00:04:49,413 όποια μέρα-είναι πρωί ή...απόγευμα; 126 00:04:49,413 --> 00:04:51,620 - Α, Καρλ, σκάσε, και μετά μίλα τώρα 127 00:04:51,620 --> 00:04:53,896 και πες μου γιατί ακριβώς είσαι στο γραφείο μου. 128 00:04:53,896 --> 00:04:55,793 - Εσύ φταις, εντάξει; Έπρεπε να με πάρεις 129 00:04:55,793 --> 00:04:58,827 σε αυτόν στο μεσημεριανό γεύμα, έτσι τώρα κάνει παράδοση, εντάξει; 130 00:04:58,827 --> 00:05:01,620 Και του είπα να αναμειχθεί. Λατρεύω το κοστούμι σου, Καρλ. 131 00:05:01,620 --> 00:05:03,586 - Μπαζίνγκα. 132 00:05:03,586 --> 00:05:05,034 - Ωχ. Εντάξει, ναι, 133 00:05:05,034 --> 00:05:07,275 αλλά μπορώ να σε έχω κρατηθείτε για ένα δευτερόλεπτο; 134 00:05:07,275 --> 00:05:09,689 - Εντάξει, τι έχουμε εδώ; Έχουμε λίγο Green Crack... 135 00:05:09,689 --> 00:05:11,000 - Μμ-μμ. Μμμ. - Κάποιο Kosher Kush. 136 00:05:11,000 --> 00:05:12,965 - Έχω μια sativa κυρίαρχη υβριδικό. 137 00:05:12,965 --> 00:05:15,172 - Εντάξει, ναι, Μου αρέσει αυτό. 138 00:05:15,172 --> 00:05:17,275 - Δεν θέλω οτιδήποτε από αυτό το Smoke Cutter, 139 00:05:17,275 --> 00:05:19,655 αλλά άσε με να πάρω λίγο από αυτό το ζιζάνιο. 140 00:05:19,655 --> 00:05:21,172 Λέει ο αντιπρόσωπός μου Το SoCal στεγνώνει, 141 00:05:21,172 --> 00:05:22,620 και δεν μπορώ να γίνω καλός να σώσω τη ζωή μου. 142 00:05:22,620 --> 00:05:23,620 - Πάτησες λάθος κουμπί. Κλείνω το τηλέφωνο. 143 00:05:23,620 --> 00:05:26,034 - Ε... περίμενε, τι γίνεται; 144 00:05:26,034 --> 00:05:27,896 έχεις πρόβλημα βρίσκοντας ζιζάνιο; 145 00:05:27,896 --> 00:05:29,034 - Είναι αλήθεια, η ξηρασία; - Ναι, είναι ξηρασία. 146 00:05:29,034 --> 00:05:30,241 - Η ξηρασία. - [ψιθυρίζοντας] Κλείσε το τηλέφωνο! 147 00:05:30,241 --> 00:05:31,931 -Μάλλον θα μπορούσα, σαν, να σε γαντζώσει... 148 00:05:31,931 --> 00:05:35,000 σε συνδέω με μερικά... αγριόχορτο, αλλά εννοώ... 149 00:05:35,000 --> 00:05:37,275 αν αγοράσεις μια σφυρίχτρα, θα... 150 00:05:37,275 --> 00:05:39,586 θα ρίξω μέσα μερικά από τα κολλώδη icky, ε; 151 00:05:39,586 --> 00:05:40,827 - Θα πάρω δύο, γενναίο. 152 00:05:40,827 --> 00:05:42,482 - Ω. - Πες στους φίλους σου 153 00:05:42,482 --> 00:05:44,931 δραστηριοποιούμαστε εδώ. Πάρε μας ένα τηλέφωνο, εντάξει; 154 00:05:44,931 --> 00:05:46,448 Και έχεις ένα ωραίο. 155 00:05:46,448 --> 00:05:47,931 - Εντάξει, λυπάμαι, το κανουμε αυτο? 156 00:05:47,931 --> 00:05:51,965 - Και αυτό είναι δύο σφυρίγματα που πουλήθηκαν. Πάμε! 157 00:05:51,965 --> 00:05:53,206 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] [φυσάει παραμορφωμένο σφύριγμα] 158 00:05:53,206 --> 00:05:54,413 Το μισώ αυτό. Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά ηλίθιο. 159 00:05:54,413 --> 00:05:55,517 - Μόλις πούλησες δύο; 160 00:05:55,517 --> 00:05:57,413 - Ναι, το έκανα. 161 00:05:57,413 --> 00:05:59,241 - Συγγνώμη, ποιος στο διάολο είσαι; 162 00:05:59,241 --> 00:06:00,655 - Σύμβουλος πωλήσεων. 163 00:06:00,655 --> 00:06:02,862 - Νόμιζα ότι ο κανονικός μας τύπος Ο Ντέβιν έμπαινε. 164 00:06:02,862 --> 00:06:05,896 - Ω, όχι. Ο Ντέβιν είχε ροζ μάτια. 165 00:06:05,896 --> 00:06:08,862 - Είμαι ο Τεντ Μέρφι, εφευρέτης του Smoke Cutter. 166 00:06:08,862 --> 00:06:10,068 - Μμ. - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 167 00:06:10,068 --> 00:06:11,172 - Ευχαριστώ, χάρηκα που σε γνώρισα, κύριε. 168 00:06:11,172 --> 00:06:13,241 Είμαι ο Kyle Newacheck. 169 00:06:13,241 --> 00:06:16,172 [το τηλέφωνο χτυπάει] 170 00:06:16,172 --> 00:06:17,068 - Ναι, γεια. 171 00:06:17,068 --> 00:06:18,172 - Μας καλούν; 172 00:06:18,172 --> 00:06:18,965 - Απολύτως. 173 00:06:18,965 --> 00:06:21,517 Μπορώ να σου πάρω 4 ουγγιές-- 174 00:06:21,517 --> 00:06:22,724 των σφυριγμάτων. 175 00:06:22,724 --> 00:06:25,068 Αυτό θα ήταν σαν... 176 00:06:25,068 --> 00:06:26,793 είναι, σαν, 32 σφυρίγματα. εγω απλα... 177 00:06:26,793 --> 00:06:28,310 - Ωχ. - Ναι, μόλις πούλησα 32 σφυρίγματα! 178 00:06:28,310 --> 00:06:29,827 - 32! - Ναι! 179 00:06:29,827 --> 00:06:32,310 - Αυτός ο τύπος του Νιούατσεκ φλέγεται. 180 00:06:32,310 --> 00:06:35,172 - Εντάξει, όλοι, ακούστε, παρακαλώ, ακούστε! 181 00:06:35,172 --> 00:06:39,206 Αυτός είναι ο Kyle Newacheck, και είναι γκουρού πωλήσεων, 182 00:06:39,206 --> 00:06:41,931 γι' αυτό σας παρακαλώ ακούστε σε ό,τι έχει να πει. 183 00:06:41,931 --> 00:06:42,931 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 184 00:06:42,931 --> 00:06:44,241 -Εντάξει, κόψε το σκατά, Άντερς. 185 00:06:44,241 --> 00:06:45,965 Ξέρεις τι, πουλάει και εσύ όχι, 186 00:06:45,965 --> 00:06:48,413 άρα ό,τι θέλει σήμερα φέρω, τεντώνομαι. 187 00:06:48,413 --> 00:06:51,482 Μπαμπάς; Εμπορικός. - Όχι; Εντάξει. Εντάξει. 188 00:06:51,482 --> 00:06:52,896 - Εντάξει, πάμε, μπαμπά. - Το λατρεύω. Εντάξει. 189 00:06:52,896 --> 00:06:54,379 - Είναι οικογενειακό θέμα. 190 00:06:54,379 --> 00:06:56,551 - Μπλέικ, γιατί όχι προχωρήστε και συνεχίστε 191 00:06:56,551 --> 00:06:58,068 κάνοντας αυτό που κάνεις και να κάνετε κάποιες πωλήσεις, 192 00:06:58,068 --> 00:07:01,275 και ο Άντερς, πάμε στο διάλειμμα. 193 00:07:01,275 --> 00:07:02,724 Θα με βάλεις στο φούρνο μικροκυμάτων λίγο τοστ. 194 00:07:06,931 --> 00:07:08,551 Βουτυρώστε το τοστ μου, θα εσυ 195 00:07:08,551 --> 00:07:14,793 -Καρλ, μπες στο βαν σου και φύγε πριν σε κάνω. 196 00:07:14,793 --> 00:07:18,896 - Εντάξει. Έτσι νομίζεις αυτή είναι η ζούγκλα σου 197 00:07:18,896 --> 00:07:22,620 και είσαι ο κυρίαρχος γορίλας, αλλά όχι αδερφέ. 198 00:07:22,620 --> 00:07:24,310 Είμαι ο ασημένιος μπαμπάς τώρα. 199 00:07:24,310 --> 00:07:27,413 - Αυτό ακριβώς είναι το είδος πράγμα που δεν είναι ασημένιο-- 200 00:07:27,413 --> 00:07:30,448 αυτό που είπες - θα έλεγες, που δεν θα πω 201 00:07:30,448 --> 00:07:34,655 ή ακόμα και να επαναλάβω, γιατί είμαι τι είναι αυτό, στην πραγματικότητα. 202 00:07:34,655 --> 00:07:36,758 [και οι δύο χτυπούν τις γροθιές στο τραπέζι] 203 00:07:37,827 --> 00:07:39,896 - Δηλαδή είναι σεξουαλικό; - Τι; 204 00:07:39,896 --> 00:07:41,206 - Παίρνεις τα ρούχα μου. 205 00:07:41,206 --> 00:07:42,896 Προσπαθείς να με εξουσιάσεις σεξουαλικά. 206 00:07:42,896 --> 00:07:44,413 - [γέλια] Όχι, δεν είμαι. 207 00:07:44,413 --> 00:07:48,103 -Μα εγώ είμαι ο ντόπιος, και είσαι ο μικρός υπό, 208 00:07:48,103 --> 00:07:50,482 και μαντέψτε τι; Θα σε πάρω 209 00:07:50,482 --> 00:07:53,413 σκληρό σαν το Plymouth Rock χωρίς καν να σε αγγίξει. 210 00:07:53,413 --> 00:07:54,827 - Τι; 211 00:07:57,275 --> 00:08:00,241 - [γκρίνια] 212 00:08:00,241 --> 00:08:02,655 -Έχεις χάσει το μυαλό σου! 213 00:08:02,655 --> 00:08:05,448 - [φίμωση] - Δεν μου αρέσει αυτό! 214 00:08:05,448 --> 00:08:07,862 - Α, και το ανέφερα; 215 00:08:10,517 --> 00:08:12,275 -Είπες τι; 216 00:08:12,275 --> 00:08:15,517 - Αχ. [ψιθυρίζοντας] καταπίνω. 217 00:08:15,517 --> 00:08:17,793 [δραματική μουσική] 218 00:08:17,793 --> 00:08:19,517 Είμαι ο ντόπιος! 219 00:08:21,344 --> 00:08:22,862 Σταγόνα βουτύρου, σκύλα. 220 00:08:22,862 --> 00:08:28,379 ♪ 221 00:08:28,379 --> 00:08:29,931 - Γεια σου. 222 00:08:31,517 --> 00:08:34,275 ♪ 223 00:08:36,931 --> 00:08:40,034 ♪ 224 00:08:40,034 --> 00:08:42,448 - Ορίστε λοιπόν η συμφωνία. 225 00:08:42,448 --> 00:08:45,275 Πουλάμε χόρτο με αυτά τα ανόητα σφυρίγματα. 226 00:08:45,275 --> 00:08:47,172 Έτσι το κάνω. Αυτό είναι το μυστικό. 227 00:08:47,172 --> 00:08:49,000 - Πρόσεχε. Καθυστερώ. 228 00:08:49,000 --> 00:08:50,965 Πώς είναι αυτό έστω και κοντά στο νόμιμο; 229 00:08:50,965 --> 00:08:52,758 Μας έβαλες να πουλάμε χόρτο από το τηλέφωνο; 230 00:08:52,758 --> 00:08:55,448 - Υπάρχει λόγος που είμαστε πιέζοντας πραγματικά αυτά τα πράγματα, 231 00:08:55,448 --> 00:08:57,896 και είναι επειδή... 232 00:08:57,896 --> 00:09:00,448 Ε--Ξέρεις. Είδες τον μπαμπά της Αλίκης. 233 00:09:00,448 --> 00:09:04,275 Είναι προφανώς... ένας ετοιμοθάνατος, έτσι δεν είναι; 234 00:09:04,275 --> 00:09:05,275 - Ω. 235 00:09:05,275 --> 00:09:07,586 - Αυτό θα εξηγούσε γιατί είναι η Αλίκη 236 00:09:07,586 --> 00:09:09,413 με τη διάθεση που έχει όλη την ώρα. 237 00:09:09,413 --> 00:09:12,310 Το παλεύει, και μας ρωτάει 238 00:09:12,310 --> 00:09:15,137 να είμαι εκεί για εκείνη, και το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε 239 00:09:15,137 --> 00:09:17,103 είναι ώθηση αυτά τα καταραμένα σφυρίγματα. 240 00:09:17,103 --> 00:09:18,103 Κάθαρμα! Πώς τολμάς! 241 00:09:18,103 --> 00:09:19,655 [εμπνευσμένη μουσική] 242 00:09:19,655 --> 00:09:22,310 Ας το κάνουμε αυτό για την Αλίκη, για τον Τεντ, για την Αμερική. 243 00:09:22,310 --> 00:09:25,172 - Ξέρεις τι; Ας καβαλήσουμε ή ας πεθάνουμε για τον Τεντ. 244 00:09:25,172 --> 00:09:28,034 Θα το κάνουμε για τον Τεντ, όλοι και η Αλίκη. 245 00:09:28,034 --> 00:09:31,655 - Τώρα, ποιος έχει εδώ καπνιστή κατσαρόλα πριν; 246 00:09:31,655 --> 00:09:33,931 Σκίστε το, σκίστε το, σκίστε το, σχίστε το, μεγάλος αντεροβγάλτης. 247 00:09:33,931 --> 00:09:36,034 Λόιντ, καπνίστε. - [βήχας] 248 00:09:36,034 --> 00:09:37,965 - Φύλαξε λίγο για μένα, μανιακοί. [γέλιο] 249 00:09:37,965 --> 00:09:39,137 Εντάξει; Τώρα, ας βγούμε εκεί έξω 250 00:09:39,137 --> 00:09:41,448 και ας έχουμε μια πραγματικά μεγάλη μέρα. 251 00:09:41,448 --> 00:09:43,965 Ας πουλήσουμε μερικά καπνογόνα, εντάξει; 252 00:09:43,965 --> 00:09:45,517 Πάμε! 253 00:09:45,517 --> 00:09:46,965 - Αυτό είναι φυσικό, δεν είναι; 254 00:09:46,965 --> 00:09:48,310 - Εντάξει, απλά... - Μμμ. 255 00:09:48,310 --> 00:09:50,137 - Άνταμ, σε παρακαλώ, χαλάρωσε, εντάξει; 256 00:09:50,137 --> 00:09:51,413 Απλώς το προσποιούμαστε για μια δυο μέρες ακόμα 257 00:09:51,413 --> 00:09:53,000 μέχρι να φύγει, εντάξει; 258 00:09:53,000 --> 00:09:55,310 - Ναι, αλλά ξέρεις, μπορεί να το προσποιούμαστε τόσο σκληρά 259 00:09:55,310 --> 00:09:58,137 ότι τελικά γίνεται αληθινό, ξέρεις; 260 00:09:58,137 --> 00:10:00,413 - Παρήγγειλε κάποιος Ιταλικά τρίο sammies, 261 00:10:00,413 --> 00:10:03,344 κοτόπουλο σαλάτες Caesar, και Cherry Coke Zeroes; 262 00:10:03,344 --> 00:10:04,655 - Το έκανα! Ωχ! - [γέλια] 263 00:10:04,655 --> 00:10:05,620 Ξέρω το κοριτσάκι μου. - Ναι, ναι. 264 00:10:05,620 --> 00:10:07,310 - Εντάξει. 265 00:10:07,310 --> 00:10:10,758 - Αγάπη μου, άκου, την επόμενη φορά που η μαμά σου είναι στην πόλη, 266 00:10:10,758 --> 00:10:14,137 πρέπει να κάνουμε κράτηση σε αυτό το νέο εστιατόριο 267 00:10:14,137 --> 00:10:16,896 που της είπε ο Αδάμ. - Είναι τόσο καλό. 268 00:10:16,896 --> 00:10:18,068 Είναι τόσο λίγο Ιταλικό μπιστρό. 269 00:10:18,068 --> 00:10:21,586 - Περίμενε, έλεγε ο Άνταμ στη μαμά-- τι; 270 00:10:21,586 --> 00:10:23,758 - Α, ναι. Έχουμε μπει στο facebook''. 271 00:10:23,758 --> 00:10:26,448 Νομίζω ότι πρέπει στην πραγματικότητα βγείτε κατά τη διάρκεια της Ημέρας των Ευχαριστιών. 272 00:10:26,448 --> 00:10:28,206 Θα μπορούσατε να μείνετε στο δωμάτιο του Ντερς. 273 00:10:28,206 --> 00:10:31,620 Το δωμάτιο του Μπλέικ, ελπίζω, θα είναι φυτώριο μέχρι εκείνο το σημείο. 274 00:10:31,620 --> 00:10:35,034 - Περίμενε ένα λεπτό τώρα, είναι εκεί κάποια νέα που πρέπει να ξέρω; 275 00:10:35,034 --> 00:10:37,241 - Υπάρχει σίγουρα κανένα νέο μωρό. 276 00:10:37,241 --> 00:10:38,379 Ο Αδάμ είναι ανίκανος. 277 00:10:40,172 --> 00:10:43,344 - Λυπάμαι πραγματικά να ακούσω γι' αυτό. 278 00:10:43,344 --> 00:10:45,827 - Όχι τόσο λυπάμαι όσο εγώ. Θέλω να πω, είναι μια αληθινή ιστορία. 279 00:10:45,827 --> 00:10:48,103 Είναι λυπηρό, είναι--αυτός-- πυροβολεί λευκά. 280 00:10:48,103 --> 00:10:51,689 -Αλλά εμείς...-θα πάμε στον σπερματοπαθολόγο, 281 00:10:51,689 --> 00:10:53,103 και διαλέξαμε λίγο σπέρμα έξω. 282 00:10:53,103 --> 00:10:55,103 - Ξέρεις τι, Άνταμ; Άλλαξα γνώμη. 283 00:10:55,103 --> 00:10:56,931 -Ε, όχι, δεν νομίζω. 284 00:10:56,931 --> 00:10:59,448 - Απλά φύγε από πάνω μου! Ναι, το έκανα, άλλαξα γνώμη. 285 00:10:59,448 --> 00:11:01,413 - Περίμενε, για να μη θέλεις να κάνω παιδιά μαζί μου; 286 00:11:01,413 --> 00:11:03,655 - Δεν μπορώ σωματικά, ''γιατί το πουλί σου δεν λειτουργεί! 287 00:11:03,655 --> 00:11:05,655 - Γιατί πρέπει να είσαι τόσο πληγωτικό για μένα; 288 00:11:05,655 --> 00:11:07,034 - Ναι, θα το κάνουμε αμέσως τώρα! 289 00:11:07,034 --> 00:11:08,724 - Θα το κάνουμε μπροστά στον μπαμπά σου; 290 00:11:08,724 --> 00:11:10,620 - Το κάνουμε τώρα! - Ωραία, ξέρεις τι; 291 00:11:14,689 --> 00:11:16,482 Ξέρεις τι; Πρόστιμο. 292 00:11:16,482 --> 00:11:18,896 Τότε δεν θέλω να είμαι μαζί σου, Άλις Μέρφι. 293 00:11:18,896 --> 00:11:21,724 Θεωρήστε τον εαυτό σας απορριπτέο. 294 00:11:21,724 --> 00:11:24,965 ''Επειδή δεν είμαι απλά ένα γαμημένο. 295 00:11:24,965 --> 00:11:26,413 Είμαι γαμημένος. 296 00:11:29,655 --> 00:11:30,896 - Παιδιά; Τι συμβαίνει εδώ; 297 00:11:30,896 --> 00:11:32,551 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 298 00:11:32,551 --> 00:11:34,103 τι... 299 00:11:34,103 --> 00:11:37,068 Γκιλ, οι θηλές σου είναι εκτεθειμένες. Πάρε το... 300 00:11:37,068 --> 00:11:38,758 Γεια σας; TelAmeriCorp. 301 00:11:38,758 --> 00:11:41,482 Γεια, τι συμβαίνει; Κλείσε τα... καρτούν. 302 00:11:41,482 --> 00:11:44,206 Είναι -- στην πραγματικότητα ένα πραγματικά καλό επεισόδιο. Γειά σου; 303 00:11:44,206 --> 00:11:46,206 Όλοι είναι τόσο ψηλά. Υποτίθεται ότι είμαι ψηλά. 304 00:11:46,206 --> 00:11:48,000 Montez, Bill, σηκώστε το τηλέφωνο. 305 00:11:48,000 --> 00:11:49,551 [γελάνε και οι δύο] Δώσε μου το ζιζάνιο. 306 00:11:49,551 --> 00:11:51,206 Αυτό είναι, έχασες τα προνόμιά σας για τα ζιζάνια. 307 00:11:51,206 --> 00:11:52,862 Δώσε μου. - Ω, αυτό το ζιζάνιο έχει φύγει, φίλε. 308 00:11:52,862 --> 00:11:54,034 Τα καπνίσαμε όλα. 309 00:11:54,034 --> 00:11:55,793 - Κάπνιζες όλο το ζιζάνιο; 310 00:11:55,793 --> 00:11:58,068 - Ουάου, αυτό είναι αληθινό σκύλο. 311 00:11:58,068 --> 00:11:59,862 - Ω, κοίτα, επιστρέφεις για περισσότερα; 312 00:11:59,862 --> 00:12:02,275 -Θέλεις. Κοίτα, φίλε, χρειαζόμαστε αγριόχορτο. 313 00:12:02,275 --> 00:12:04,310 Πήρα όλες αυτές τις παραγγελίες, πρέπει να αποσταλεί, όπως, τώρα. 314 00:12:04,310 --> 00:12:06,172 - Εντάξει, καλά, φίλε, Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου. 315 00:12:06,172 --> 00:12:08,206 Στο μεταξύ, γιατί όχι πάω να πλύνω το βαν μου ή κάτι τέτοιο; 316 00:12:08,206 --> 00:12:09,413 - [γέλια] - Ναι. 317 00:12:09,413 --> 00:12:11,620 - Ναι, βάζω στοίχημα θα το ήθελες. 318 00:12:11,620 --> 00:12:15,620 Σαπουνάδα απλά χορεύει κάτω στο στήθος μου, 319 00:12:15,620 --> 00:12:20,206 μέχρι το δικό μου... πυελική και ηβική περιοχή. 320 00:12:20,206 --> 00:12:21,793 Θέλετε να δείτε τις θηλές μου; 321 00:12:21,793 --> 00:12:23,793 Ωχ. Ναι! 322 00:12:23,793 --> 00:12:25,620 - Αυτό δεν είναι για μένα. 323 00:12:25,620 --> 00:12:27,448 - [γκρίνια] Αρχίζω να κινούμαι έτσι. 324 00:12:27,448 --> 00:12:29,965 Και το κάνω αυτό; Ε; 325 00:12:29,965 --> 00:12:31,103 - Λοιπόν, δεν... Δεν μου αρέσουν τέτοιου είδους πράγματα. 326 00:12:31,103 --> 00:12:32,103 - Α, δεν σου αρέσει αυτό; 327 00:12:32,103 --> 00:12:33,137 Τι γίνεται με αυτό; 328 00:12:33,137 --> 00:12:34,137 [αργή techno μουσική] 329 00:12:34,137 --> 00:12:37,137 Αχ! Αχ! 330 00:12:37,137 --> 00:12:38,620 Άσε το κάτω! 331 00:12:38,620 --> 00:12:41,379 Γίνεσαι παχουλός τώρα, ε; Αχ! 332 00:12:41,379 --> 00:12:43,068 Γίνεσαι πραγματικά παχουλός εκεί κάτω τώρα, ε; 333 00:12:43,068 --> 00:12:44,068 Αχ! 334 00:12:44,068 --> 00:12:49,034 [βρυχάται σαν λιοντάρι] 335 00:12:51,172 --> 00:12:55,068 Είμαι ο κύριος εδώ. Μην το ξεχνάς. 336 00:12:55,068 --> 00:12:59,758 ♪ 337 00:12:59,758 --> 00:13:02,758 - Εντάξει. 338 00:13:04,655 --> 00:13:08,793 - Αδάμ. Η Αλίκη έχει κάτι που θέλει να σου πει, 339 00:13:08,793 --> 00:13:10,000 Όχι, γλυκιά μου; 340 00:13:10,000 --> 00:13:11,275 - Ναι, το κάνω. - Ναι. 341 00:13:11,275 --> 00:13:13,620 - Άνταμ, θέλω να ζητήσει συγγνώμη 342 00:13:13,620 --> 00:13:16,172 γιατί είμαι τόσο κακός μαζί σου στο μεσημεριανό γεύμα. 343 00:13:16,172 --> 00:13:18,172 μου λείπουμε. 344 00:13:18,172 --> 00:13:20,034 Ξέρω ότι κρατάω τη φρουρά μου, 345 00:13:20,034 --> 00:13:23,137 αλλά είναι γιατί Έχω πληγωθεί στο παρελθόν. 346 00:13:23,137 --> 00:13:26,310 Αλλά θέλω το αληθινό... ένας συνεργάτης, 347 00:13:26,310 --> 00:13:29,551 μια οικογένεια... και αγάπη. 348 00:13:29,551 --> 00:13:31,137 - Θέλω να σε εμποτίσει. 349 00:13:31,137 --> 00:13:33,137 σε συγχωρώ, Τοπ για μάφιν. 350 00:13:33,137 --> 00:13:35,241 Έλα εδώ. Έλα εδώ. - Ω. 351 00:13:37,275 --> 00:13:39,034 [βουίζει το τηλέφωνο] - Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 352 00:13:39,034 --> 00:13:41,517 Α, αυτό είναι το κινητό μου. Πρέπει να το πάρω αυτό. 353 00:13:41,517 --> 00:13:45,965 - Ωχ. [αναστεναγμοί] Τι-- 354 00:13:45,965 --> 00:13:48,517 Τι είσαι, κάποιου είδους μάγος αγάπης; 355 00:13:48,517 --> 00:13:51,000 Κοίτα, θέλω να σου δώσω κάτι. 356 00:13:51,000 --> 00:13:54,068 [ελπιδοφόρα μουσική] 357 00:13:54,068 --> 00:13:56,000 - Εντάξει, όχι, δεν θέλω να σε παντρευτώ, 358 00:13:56,000 --> 00:13:58,482 Θέλω να την παντρευτώ... 359 00:13:58,482 --> 00:14:02,034 - Κοίτα, αυτό ήταν το δαχτυλίδι της γιαγιάς της Αλίκης, 360 00:14:02,034 --> 00:14:03,551 και ξέρω που θα ξέρεις 361 00:14:03,551 --> 00:14:05,724 η τέλεια στιγμή να της το δώσει. 362 00:14:05,724 --> 00:14:08,448 ♪ 363 00:14:08,448 --> 00:14:10,137 - Ποιος στο διάολο είσαι; 364 00:14:10,137 --> 00:14:13,551 - Τι; Το--τι; Αυτός είναι ο Kyle. 365 00:14:13,551 --> 00:14:15,793 - ''Γιατί μόλις με πήραν τηλέφωνο από τον πραγματικό σύμβουλο, 366 00:14:15,793 --> 00:14:18,103 και ρώτησε πότε θα μπορούσαμε να ξαναπρογραμματίσουμε 367 00:14:18,103 --> 00:14:20,413 γιατί του είπαν Είχα «ροζ μάτια». 368 00:14:20,413 --> 00:14:23,310 - Εντάξει, κοίτα... αυτός είναι ο φίλος μας, ο Καρλ. 369 00:14:23,310 --> 00:14:28,206 Ο Καρλ είναι ο λόγος που είμαστε σπρώχνοντας τόσα σφυρίγματα. 370 00:14:28,206 --> 00:14:30,517 Κανείς δεν τα αγόραζε, εντάξει, και θέλαμε απλώς να βοηθήσουμε, 371 00:14:30,517 --> 00:14:33,068 και είχε μια εναλλακτική προσέγγιση 372 00:14:33,068 --> 00:14:35,137 σε όλη αυτή την κατάσταση. - Μμ-μμ. 373 00:14:35,137 --> 00:14:38,689 - Και τι ήταν η εναλλακτική του «προσέγγιση». 374 00:14:38,689 --> 00:14:42,068 - Κοίτα, δεν μπορείς να με απολύσεις… 375 00:14:42,068 --> 00:14:43,724 αλλά είναι ζιζάνιο. - Όχι. 376 00:14:43,724 --> 00:14:45,793 - Ναι, όχι, πουλάμε αγριόχορτο με τα σφυρίγματα. 377 00:14:45,793 --> 00:14:48,379 - Πουλούσες χόρτο στα τηλέφωνα; 378 00:14:48,379 --> 00:14:51,620 Αυτό είναι παράνομο! Έχετε χάσει τα μυαλά σας; 379 00:14:51,620 --> 00:14:54,275 - Ρε παιδιά, έγραφα ονόματα μωρών ενώ παίρνω μια σκατά, 380 00:14:54,275 --> 00:14:56,620 και γεια, τι νομίζεις του «Μπίλμπο»; 381 00:14:56,620 --> 00:14:57,862 - Πρέπει να σας απολύσω παιδιά. 382 00:14:57,862 --> 00:14:59,241 - Ή τον "Baggins" Murphy; 383 00:14:59,241 --> 00:15:00,965 - Αδάμ! - Αλίκη, σε παρακαλώ, 384 00:15:00,965 --> 00:15:02,862 μην μας απολύσετε, παρακαλώ; 385 00:15:02,862 --> 00:15:04,517 Εντάξει, έχουμε πουλήσει 100 σφυρίγματα. Έχουν μείνει μόνο 50. 386 00:15:04,517 --> 00:15:06,241 - Μόλις πάρουμε το αγριόχορτο από τον έμπορο ναρκωτικών-- 387 00:15:06,241 --> 00:15:07,620 περίπου 12 λίρες ή οτιδήποτε... 388 00:15:07,620 --> 00:15:09,413 - [ψιθυρίζοντας] 12 κιλά χόρτο; 389 00:15:09,413 --> 00:15:11,034 - Ναι, πουλήσαμε πολλά από αυτά. 390 00:15:11,034 --> 00:15:14,344 Ξεκινάμε να το αποστέλλουμε, πλένουμε τα χέρια μας από όλα αυτά. 391 00:15:14,344 --> 00:15:16,413 - Μμ, ξέρεις τι; Αστείο θα πρέπει να αναφέρετε ότι, 392 00:15:16,413 --> 00:15:17,965 ''γιατι πηρα το τηλεφωνο μαζί του πριν λίγο καιρό, 393 00:15:17,965 --> 00:15:20,206 και είπε ότι η πτώση έφυγε εκτός αν πληρώσουμε τριπλάσια. 394 00:15:20,206 --> 00:15:22,448 - Τριπλό; Τι; - Ναι, είναι η ξηρασία, φίλε. 395 00:15:22,448 --> 00:15:24,000 - «Χάσκι». Ξέρεις, σε περίπτωση που είναι χοντρός. 396 00:15:24,000 --> 00:15:25,172 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] 397 00:15:25,172 --> 00:15:26,517 - Τι τιμές ανέβηκαν; 398 00:15:26,517 --> 00:15:27,965 - Ω. - Ε; 399 00:15:27,965 --> 00:15:29,689 - Γεια, μπαμπά. Εμ-- 400 00:15:29,689 --> 00:15:32,103 όχι, απλώς έχουμε ένα, ε, 401 00:15:32,103 --> 00:15:35,137 θέμα συσκευασίας προμηθειών γραφείου με τον τύπο. 402 00:15:35,137 --> 00:15:37,586 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Το καλύψαμε. Βαρετά πράγματα. 403 00:15:37,586 --> 00:15:39,137 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 404 00:15:39,137 --> 00:15:40,965 - Ο τύπος--ο τύπος, μας υποσχέθηκε μια τιμή. 405 00:15:40,965 --> 00:15:42,827 - Ωχ. - Τώρα ζητάει άλλο... 406 00:15:42,827 --> 00:15:44,137 μόλις τριπλάσιο. 407 00:15:44,137 --> 00:15:45,655 - Τριπλό; 408 00:15:45,655 --> 00:15:48,551 Τι--ποιος το κάνει αυτό; Αυτό είναι ληστεία σε αυτοκινητόδρομο. 409 00:15:48,551 --> 00:15:49,344 - Αυτό είπα. - Ξέρω, ξέρω. 410 00:15:49,344 --> 00:15:50,758 - [ψυχάει] «Μάρβιν». 411 00:15:50,758 --> 00:15:52,655 - Κοίτα, μπαμπά, το χειριζόμαστε πλήρως αυτό. 412 00:15:52,655 --> 00:15:56,241 Ο Κάιλ θα με πάρει να μιλήσει με τον άντρα του σήμερα, έτσι... 413 00:15:56,241 --> 00:15:57,620 - Έτσι είναι. - Όχι. 414 00:15:57,620 --> 00:16:01,517 Αγάπη μου, αυτό είναι το προϊόν μου. Είμαι Smoke Cutter. 415 00:16:01,517 --> 00:16:04,551 Τώρα, Newacheck, πού είμαστε υποτίθεται ότι θα γνωρίσεις αυτόν τον τύπο; 416 00:16:04,551 --> 00:16:07,724 [ροκαμπίλι μουσική] 417 00:16:07,724 --> 00:16:14,448 ♪ 418 00:16:18,310 --> 00:16:20,413 ♪ 419 00:16:22,793 --> 00:16:24,896 - Αυτός είναι ο τύπος; - Ναι, ναι, αυτός είναι, εντάξει, 420 00:16:24,896 --> 00:16:26,689 αλλά θα το κάνω όλη η συζήτηση 421 00:16:26,689 --> 00:16:27,827 Γιατί ο Noel δεν εμπιστεύεται πραγματικά νέους ανθρώπους. 422 00:16:30,172 --> 00:16:31,931 - Τι θα λέγατε να μην μιλάτε στην πλάτη μου, ε; 423 00:16:31,931 --> 00:16:33,620 - Λοιπόν, απλά κοιτάμε... 424 00:16:33,620 --> 00:16:36,413 - Γεια. Είμαι ο Τεντ Μέρφι. - Τεντ Μέρφι. 425 00:16:36,413 --> 00:16:38,103 - Και οι συνεργάτες μου εδώ, μου λένε 426 00:16:38,103 --> 00:16:40,137 που έχεις τριπλασίασε την τιμή σου, 427 00:16:40,137 --> 00:16:43,137 και δεν νομιζω αυτό είναι ιδιαίτερα δίκαιο, 428 00:16:43,137 --> 00:16:46,517 οπότε σκέφτηκα ότι εσύ κι εγώ, θα μπορούσαμε να μαζευτούμε, 429 00:16:46,517 --> 00:16:49,000 και θα μπορούσα να σε βοηθήσω να με βοηθήσεις να σε βοηθήσω 430 00:16:49,000 --> 00:16:51,862 να βρεις κάτι που λειτουργεί για όλους. 431 00:16:53,793 --> 00:16:55,620 - [γέλια] 432 00:16:55,620 --> 00:16:57,275 Είσαι κάπως νέος σε αυτή την επιχείρηση, έτσι δεν είναι; 433 00:16:57,275 --> 00:17:00,965 - [γέλια] Λοιπόν, αρκετά δίκαιο, 434 00:17:00,965 --> 00:17:04,517 αλλά θα σου πω αυτό το μικρό μυστικό για τον εαυτό μου. 435 00:17:04,517 --> 00:17:08,827 Ξέρω καπνό και Ξέρω πράσινο. 436 00:17:08,827 --> 00:17:11,758 -Ε, εντάξει, Γράμπα, θες να μιλήσουμε πράσινο; 437 00:17:11,758 --> 00:17:14,137 Θα μιλήσουμε πράσινο. 438 00:17:14,137 --> 00:17:15,862 Παιδιά θέλετε 12 λίρες; 439 00:17:15,862 --> 00:17:17,758 - Ναι, θα ήταν πολύ περίπου... πολύτιμη. 440 00:17:17,758 --> 00:17:20,000 -Τι μιλάμε, χρήματα ή συσκευασία φιστικιών; 441 00:17:20,000 --> 00:17:21,206 [γέλια] 442 00:17:21,206 --> 00:17:22,896 - Τι στο διάολο; 443 00:17:22,896 --> 00:17:25,068 - Εντάξει, κοίτα, αυτό φαίνεται σαν να θα πάρει 444 00:17:25,068 --> 00:17:27,482 λίγο να τακτοποιηθούμε, οπότε μπαμπά, γιατί δεν πάμε στο κατάστημα επαγγελματίες 445 00:17:27,482 --> 00:17:29,482 και να αγοράσω ένα γύρο; Ξέρετε, θα προλάβουμε 446 00:17:29,482 --> 00:17:31,551 μαζί σας παιδιά. Άνταμ, βοήθησέ με. 447 00:17:31,551 --> 00:17:33,827 - Σωστά, οικογενειακό χρόνο. 448 00:17:33,827 --> 00:17:36,620 - Έλα μπαμπά. - Έλα μπαμπά. 449 00:17:36,620 --> 00:17:38,310 [ροκαμπίλι μουσική] 450 00:17:38,310 --> 00:17:40,793 -Καρλ, μπορείς να καταλάβεις κάτι, παρακαλώ, γρήγορα; 451 00:17:40,793 --> 00:17:43,379 Απλά ταμπονάρει. - Όχι, 12 λίρες είναι υπέροχα. 452 00:17:43,379 --> 00:17:44,620 Όχι. - Έλα, έλα! 453 00:17:46,000 --> 00:17:48,172 - Όχι, όχι, όχι φίλε. Πήγαινε. 454 00:17:48,172 --> 00:17:49,172 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 455 00:17:49,172 --> 00:17:50,241 - Εσύ; - Ναι. 456 00:17:50,241 --> 00:17:52,137 - Εντάξει, όχι, όχι, υπομονή φίλε! 457 00:17:52,137 --> 00:17:53,448 Ας μειώσουμε την τιμή 458 00:17:53,448 --> 00:17:54,827 και θα μεταφέρουμε κάποιο προϊόν μαζί. 459 00:17:54,827 --> 00:17:57,172 - Ωχ, κοίτα σε εσένα, διατυπώνοντας απαιτήσεις. 460 00:17:57,172 --> 00:17:59,000 - Γεια! Μας δίνεις την τιμή που υποσχέθηκες, 461 00:17:59,000 --> 00:18:00,620 γιατί η λέξη είναι δεσμός! 462 00:18:00,620 --> 00:18:03,241 -Μόλις με έκοψες; - Λοιπόν--[χλευάζει] 463 00:18:03,241 --> 00:18:05,413 Φίλε, σταμάτα να προσπαθείς να τον σκοτώσεις, φίλε, δεν είναι η ώρα. 464 00:18:05,413 --> 00:18:08,448 - Εάν δεν μπορείτε να κάνετε αυτό το sub, τότε τι είδους dom είσαι; 465 00:18:08,448 --> 00:18:10,137 Πώς φαίνομαι; - Φαινόμενο. 466 00:18:11,793 --> 00:18:13,344 - Ελπίζω να είσαι έτοιμος να γίνω σκληρός. 467 00:18:13,344 --> 00:18:14,344 [μουσική χιπ χοπ] 468 00:18:14,344 --> 00:18:15,344 - Τι; 469 00:18:15,344 --> 00:18:16,413 - Έτσι είναι. 470 00:18:16,413 --> 00:18:17,896 ♪ 471 00:18:17,896 --> 00:18:18,758 - Όχι. 472 00:18:18,758 --> 00:18:20,275 - Ω, Θεέ μου. 473 00:18:20,275 --> 00:18:21,758 - Είσαι έτοιμος να πάρεις πραγματικό φρικιό; 474 00:18:21,758 --> 00:18:23,724 ''Για μια μπάλα δεν είναι τόσο καλό όσο δύο. 475 00:18:23,724 --> 00:18:25,448 Μμ-μμμ. Μμ-μμμ. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 476 00:18:25,448 --> 00:18:26,689 - Μμμ. - Σταμάτα. 477 00:18:26,689 --> 00:18:28,413 - [αναπνέοντας βαριά] 478 00:18:28,413 --> 00:18:30,034 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 479 00:18:30,034 --> 00:18:32,068 - [γκρίνια] - Μην κάνεις - μην χορεύεις. 480 00:18:32,068 --> 00:18:33,068 - [γκρίνια] 481 00:18:33,068 --> 00:18:34,448 ♪ 482 00:18:34,448 --> 00:18:36,379 [γκρίνια] - Ω. 483 00:18:36,379 --> 00:18:37,965 - Εντάξει, έλα, ας ξαναβρεθούμε εκεί. 484 00:18:37,965 --> 00:18:39,517 Ερχομαι. - Όχι, μπαμπά, περίμενε, απλά... υπομονή. 485 00:18:39,517 --> 00:18:41,965 - Γεια, σκάσε γρήγορα. Σκάσε. 486 00:18:41,965 --> 00:18:43,172 - Τι; 487 00:18:43,172 --> 00:18:44,551 [ρομαντική μουσική] 488 00:18:44,551 --> 00:18:46,896 - Άλις Μέρφι; - Ω. 489 00:18:46,896 --> 00:18:48,000 - Τι; 490 00:18:48,000 --> 00:18:50,206 ♪ 491 00:18:50,206 --> 00:18:51,586 - Θα με παντρευτείς; 492 00:18:51,586 --> 00:18:53,586 - [γέλια] - Τι, εντάξει, τι συμβαίνει; 493 00:18:53,586 --> 00:18:55,413 Όχι, εντάξει; Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 494 00:18:55,413 --> 00:18:57,034 Του έδωσες Το δαχτυλίδι του Γκίγκι; 495 00:18:57,034 --> 00:19:00,206 - Ναι. Εσείς οι δύο έχετε μια τόσο καταπληκτική σύνδεση. 496 00:19:00,206 --> 00:19:02,482 - Όχι μπαμπά, όχι, δεν το κάνουμε, εντάξει; 497 00:19:02,482 --> 00:19:03,689 Αυτό-- - Το κάνουμε. 498 00:19:03,689 --> 00:19:05,517 - Δεν είναι αληθινό. εγω-- - Είναι. 499 00:19:05,517 --> 00:19:06,965 - προσποιήθηκα να αρέσει στον Αδάμ 500 00:19:06,965 --> 00:19:08,931 γιατί ήξερα σε έκανε χαρούμενο, 501 00:19:08,931 --> 00:19:11,103 αλλά είναι ψέμα. - Τι; 502 00:19:11,103 --> 00:19:14,965 - Και οι πωλήσεις σας στο Smoke Cutter, είναι και αυτά ψέματα. 503 00:19:14,965 --> 00:19:18,241 Χρησιμοποιήσαμε τις σφυρίχτρες σας ως κάλυμμα να πουλήσει ποτ στο τηλέφωνο. 504 00:19:18,241 --> 00:19:19,517 Συγνώμη. 505 00:19:19,517 --> 00:19:21,517 [μουσική χιπ χοπ] 506 00:19:21,517 --> 00:19:24,620 - [γκρίνια] Φίλε, κάνει ζέστη. Ο Τσούμπιν επάνω. Ελέγξτε το. 507 00:19:24,620 --> 00:19:26,137 Μμμ. - Γεια, σταμάτα, έλα, φίλε. 508 00:19:26,137 --> 00:19:30,034 - Γεια! Είσαι πύλη διακίνησης ναρκωτικών σκουπίδι! 509 00:19:31,689 --> 00:19:32,655 - [γκρίνια] - Μπαμπά! 510 00:19:32,655 --> 00:19:34,310 όλα: Α! 511 00:19:34,310 --> 00:19:36,413 - Γεια! - Α! 512 00:19:36,413 --> 00:19:37,620 - Ουάου. - Ω. 513 00:19:37,620 --> 00:19:38,931 - [γρυλίζει] 514 00:19:38,931 --> 00:19:40,241 όλα: Α! 515 00:19:40,241 --> 00:19:42,586 -Μας δίνεις την αρχική τιμή 516 00:19:42,586 --> 00:19:46,586 αλλιώς θα σε κάνω να καταπιείς αυτή η γαμημένη μπάλα του γκολφ... 517 00:19:46,586 --> 00:19:49,000 - Τι; - Με τον πισινό σου! 518 00:19:49,000 --> 00:19:51,172 ♪ 519 00:19:54,379 --> 00:19:55,689 - ♪ Πρέπει... - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος 520 00:19:55,689 --> 00:19:57,137 - Έχουμε συμφωνία; 521 00:19:57,137 --> 00:19:58,344 - Α, μπαμπά, όχι. 522 00:19:58,344 --> 00:19:59,655 - Πες το. 523 00:19:59,655 --> 00:20:00,896 -Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, «Καρχαρίας Δεξαμενή»; 524 00:20:02,172 --> 00:20:04,551 - Εντάξει, έχω μια καλύτερη ιδέα. 525 00:20:04,551 --> 00:20:06,344 Εδώ. - [γκρίνια] 526 00:20:06,344 --> 00:20:07,551 -Τι γίνεται τώρα; 527 00:20:07,551 --> 00:20:09,275 Έχουμε συμφωνία τώρα; Ε; 528 00:20:09,275 --> 00:20:10,655 - Ναι, έχουμε συμφωνία! 529 00:20:10,655 --> 00:20:12,137 - Ας παίξουμε γκολφ. 530 00:20:13,482 --> 00:20:15,689 όλα: Α! 531 00:20:15,689 --> 00:20:16,931 - Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 532 00:20:18,310 --> 00:20:21,413 - Δούλεψε για μένα. - Ουφ, και εγώ, φίλε. 533 00:20:21,413 --> 00:20:23,517 αμφότερα: Total dom. 534 00:20:23,517 --> 00:20:26,413 - Α! [γέλια] Weed! 535 00:20:26,413 --> 00:20:27,827 - Λυπάμαι, μπαμπά. 536 00:20:27,827 --> 00:20:29,379 - Έχει κανείς σωλήνα; 537 00:20:29,379 --> 00:20:30,827 - Δεν πειράζει, Άλις. 538 00:20:30,827 --> 00:20:32,413 -Κι εγώ συγγνώμη, μπαμπά. 539 00:20:32,413 --> 00:20:34,172 - Και ο Αδάμ, 540 00:20:34,172 --> 00:20:37,206 μην βάζεις ποτέ το δάχτυλο στην κόρη μου πάλι. 541 00:20:37,206 --> 00:20:39,172 Μετά από αυτή τη διαταγή των σφυριγμάτων έχει εξαντληθεί, 542 00:20:39,172 --> 00:20:41,000 Νομίζω ότι θα το κάνω καλέστε το παραιτείται 543 00:20:41,000 --> 00:20:42,896 στο Smoke Cutters συνολικά. - Ωχ. 544 00:20:42,896 --> 00:20:44,827 - [φυσάει παραμορφωμένο σφύριγμα] 545 00:20:44,827 --> 00:20:46,655 Μπορεί να μην χρειαστεί. 546 00:20:46,655 --> 00:20:49,655 [φανκ μουσική] 547 00:20:49,655 --> 00:20:55,379 ♪ 548 00:20:55,379 --> 00:20:58,379 - Ζιζάνιο. 549 00:20:58,379 --> 00:21:01,931 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 550 00:21:01,931 --> 00:21:03,413 Βρείτε μια πραγματική δουλειά! 551 00:21:03,413 --> 00:21:05,344 - Ωραία. 552 00:21:08,862 --> 00:21:10,103 - Έχω άγχος! - Όχι, έχω άγχος! 553 00:21:10,103 --> 00:21:11,206 - Έχω ένα επίπεδο άγχους μέχρι εδώ! 554 00:21:11,206 --> 00:21:12,379 - Ωραία, αλλά εσύ ξύπνησε και ψήθηκε. 555 00:21:12,379 --> 00:21:13,586 - Ναι, το έκανα. Το έκανα αυτό. 556 00:21:13,586 --> 00:21:14,931 - Ευχαριστώ. Οπότε πρέπει να φύγω. 557 00:21:14,931 --> 00:21:16,448 Καλή τύχη με τα συναισθήματά σου. 558 00:21:16,448 --> 00:21:17,896 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 559 00:21:17,896 --> 00:21:20,551 - [κλαίγοντας] 560 00:21:20,551 --> 00:21:21,482 Όχι, όχι στη δουλειά.